Paul Le Goaziou
Licencié en droit
Notaire
Successeur de Me Le Navennec

29270 Carhaix-Plouguer, 6 rue Pasteur
Le 13 octobre 1978

Monsier Didier Jaffredou
341 rue Lecourbe
75015 Paris

Cher Monsieur,

Dans les papiers qui m’ont été confiés par le Juge qui a apposé les scellés sur la maison de Monsieur Pierre Guillou, j’ai trouvé une enveloppe à ouvrir en votre présence.

La levée des scellés ayant lieu le 27 octobre à 14h30 à la Mairie du Moustoir, je vous serais reconnaissant d’être présent.

En cas d’impossibilité je vous serais reconnaissant de m’autoriser à ouivrir cette enveloppe.

Je vous prie de croire, Cher Monsieur, à l’assurance de mes sentiments dévoués

Le 6 septembre 1978

Moi, Per Guillou, fait donation à mon « fils adoptif » Didier Jaffrédo de 5000 F, le jour où Dieu me rapellera près de lui, si Didier se comporte toujours à mon égard comme un bon « fils adoptif ».

Fait à Moustoir

P. Guillou

Pierre Guillou
Artisan Luthier
« Kerantré » - Le Moustoir
22340 Mael-Carhaix

Le Moustoir, 26/9/78

Cà ne va pas très fort avec moi ces temps-ci. Je fais une hépatique virale et suis jaune de figure et des yeux. Cà va mieux, mais je suis au régime. Non tu ne m’as pas vexé sur ta lettre. Je t’ai fait un pavillon en ébène et j’en ai un autre qui a un léger défaux (donc pas vendable) je te le donnerais. Tu es pardonné d’avance, tu le sais bien. L’autre pavillon je te le donne également. Tu diras bien des choses amicales à Jean Christophe(1)  de ma part. Ce n’est pas la peine de s’appitoyer sur moi, j’en ai vu et j’en vois encore de dures. Mais si tu as été très gentil avec moi, preuve en ai que tu m’as offert une belle vieille chaine qui est sur ma bombarde.
Tu n’as aucun tort envers moi, de toute manière Le Seigneur nous pardonne. Demain je me remets au travail. J’ai trois bombardes et deux bourdons à faire. J’ai perdu mes forces après cette saison si chargée. Ah certes j’ai gagné de l’argent mais maintenant il me faut prévoir l’hivers. J’ai logé trois cordes de bois de chauffage. J’en attend deux autres. Je vais acheter un charnier et un demi cochon. Une partie, le flan, les andouilles et saucisses irons dans la cheminée à fumer et le reste dans la saumure. Ma provision de pommes de terre est rentrée. Il faut bien payer tout celà. Au moins c’est de la nourriture saine, comme autrefois sans produits chimiques.
Je vais te quitter, embrasse bien Sylvie pour moi. Mon cher garçon je te serre affectueusement sur mon coeur. Ton père adoptif. Bons baisers.

P. Guillou

N.B. Lorsque tu m’écriras donnes moi ton adresse exacte en caractères d’imprimerie, j’ai parfois du mal à te lire. Moi non plus je n’écris pas bien.

-----------

Notes :

(1) Jean-Christophe Maillard, aujourd'hui spécialiste de la musette de cour. "Jean-Christophe Maillard had been playing and teaching the flute for years when being a fan of traditional music he started to deal with the bagpipe and pipemusic of Brittany as well. He started playing the musette supported by the instrument makers Jean-Louis Épain, Olivier Cottet and Rémy Dubois in 1980. His PhD Thesis (1987, Université Sorbonne) treats the pastoral and folk music repertory of the French Baroque composed for wind instruments. The artist regularly appears in concerts as a member of various ensembles, including Les Arts Florissants (William Christie), The Orchestra of the Eighteenth Century (Frans Brüggen), La Capella Reial Catalunya (Jordi Savall), Les Musiciens du Louvre (Marc Minkowski), Le Concert Spirituel (Hervé Niquet), Stradivaria (Daniel Cuiller) and l’Ensemble Baroque de Limoges (Christophe Coin). Jean-Christophe Maillard teaches bagpipe at the Conservatoire of Toulouse and musicology at the Université de Toulouse Le Mirail."